Observatorio Teatral Hispano

  A FUEGO , POESÍA Y TRASCENDENCIA Por HABEY HECHAVARRÍA PRADO La enunciación Posiblemente Emma Arquillué y Pablo Macho Otero dejaron, con su unipersonal A fuego , una obra de referencia en Miami. Así, la compañía catalana La Bella Otero, que forman la directora y el autor-actor-director, nos desafió con la elaboración del espectáculo durante las tres funciones programadas en el Koubek Theater por el 40mo. Festival Internacional de Teatro Hispano. Interacción constante con el público, copiosa verborrea, teatralización del balbuceo y del equívoco, un argumento fragmentado en etapas, líneas narrativas y niveles, una actuación al estilo de un bululú del Siglo de Oro, fluctuando entre la representación histriónica y la presentación del performer , desgranaron una cadena de provocaciones comparable al movimiento de una montaña rusa en un parque de atracciones. Por lo cual, la condición referencial de esta puesta en escena, visualmente sencilla, no se debe solo a la gracia del acto...

HAMBRE EN MIAMI (Entrevista a Eugenia Sancho) Por MAX BARBOSA El Siglo de Oro español pervive en Miami. Eugenia Sancho, quien además de española es miamense por diversos motivos, nos saciará con Hambre* , puesta en escena a partir de textos áureos en los que la picaresca abunda. Graduada en Dirección Escénica y Dramaturgia en la Escuela Superior de Arte Dramático de Valencia, canta, baila e incorpora a su quehacer artístico los motivos que enriquezcan su visión del arte. De ahí Hambre, de ahí nuestra conversación para el Observatorio Teatral Hispano. En el 2025 estrenaste Hambre en Micro Theater Miami; ahora, en Westchester Cultural Arts Center. Dicen que en espacios como aquel la comunicación con el público es obvia, para bien o para mal. Si bien es cierto que la picaresca es motivadora de empatías, ¿cómo lograrás lo anterior en un escenario diferente desde el punto de vista del montaje? Precisamente ese ha sido uno de los retos al llevar Hambre a un teatro. En nuestro anterior empl...

  FÁBULA DE UN “ZOMBI MANIFIESTO” E IDEOLÓGICO Habey Hechavarría Prado I.                    Un polémico manifiesto Tengo por virtud el ejercicio de la polémica. Y Zombi manifiesto , espectáculo uruguayo que destacó en la segunda semana del 40mo. Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami, es muy polémico, particularmente para quienes en el sur de la Florida no veneramos el texto principal de referencia en su fábula: el Manifiesto comunista . Pero lo anterior no menoscaba las cualidades artísticas de la representación, ni su capacidad de colocar a los espectadores en una posición analítica, incluso proactiva, ya sea abrazando o rechazando el enfoque marxista de un discurso escénico eminentemente polisémico. Ya desde el título, el término manifiesto alude a la cualidad de una manifestación o marcha de protesta, al carácter público o sociopolítico del relato, y al sentido textual ...

  ÉTICA Y ESTÉTICA EN CARRUSEL Habey Hechavarría Prado Es ampliamente conocido que la ética y la estética se presentan en la acción humana dentro de una dinámica inextricable. Ambos registros del comportamiento son inseparables porque se encadenan, se funden e influyen el uno al otro sin parar. Entonces, a toda ética corresponderá cierta estética y viceversa; y cada movimiento estético, por mínimo que parezca, entrañará un movimiento ético y viceversa. Esta idea sintetiza los recovecos intelectuales y pasionales que experimenté a lo largo del espectáculo Carrusel , el estreno mundial de Teatro Avante que dio inicio al 40mo. Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami, hace dos semanas en el Westchester Cultural Arts Center. La obra, un texto de madurez del dramaturgo cubano Abel González Melo, giró alrededor de un suceso lamentable y recurrente en la actualidad sobre el cual se nos fueron revelando datos, aristas, secciones, matices: el ataque brutal de una adolescente ...

EL FESTIVAL DE TEATRO HISPANO DE MIAMI CUMPLE 40 AÑOS Habey Hechavarría Prado El pasado viernes 3 de septiembre se inauguró el cuadragésimo Festival de Teatro Hispano de Miami en el Westchester Cultural Arts Center. Fue una ceremonia emotiva a la que asistimos un buen número de espectadores y organizadores con la conciencia de estar participando en uno de los eventos teatrales más importantes del sur de Florida. Por su variedad, calidad, cantidad y sus décadas de permanencia, la principal fiesta teatral de Miami ostenta un lugar significativo en la trayectoria cultural del Condado Dade, pero que en 2026, además de cumplir sus primeros 40 años, ha confirmado un cambio generacional en su liderazgo. Quizá por ello, el ambiente de la ceremonia destacó por la animación y el compromiso ante el umbral de las cuatro semanas siguientes, donde se ofrecerán nueve espectáculos en lengua española llegados de varios países hispanos y de los Estados Unidos. Las puestas en escena Carrusel (USA), Zomb...

  Ensayo REDENCIÓN DE LA ESPERANZA Un análisis de las significaciones de El viaje de la Esperanza como representación cómica de la marginalidad y espectáculo lírico sobre lo mejor de la condición humana. Afiche de la segunda temporada. HABEY HECHAVARRÍA PRADO I MIAMI. Los últimos espectáculos que Havanafama, una de las compañías fundamentales en el devenir y la actualidad del teatro hispano en los Estados Unidos, ha emprendido en años recientes, plantean una exploración artística de los desafíos del ser humano en circunstancias de marginalidad. Está claro que, en general, se trata de un bojeo a los límites de la existencia individual y colectiva, a un cuadro distópico o utópico sobre lo peor y lo mejor del hombre enfocado en el final de una era y el inicio de otra. Por otra parte, tales visiones apocalípticas son manejadas en las condiciones materiales del teatro hispano en Miami, que propicia estrategias de presentación usadas en cualquier parte. Me refiero al doblaje d...